همکاری رایزنی فرهنگی ایران در بوسنی با یک ناشر بومی منجر به انتشار ترجمه بوسنیایی کتاب «رستم و سهراب» از شاهنامه فردوسی در ۱۲۱۴ بیت شعر و در قالب مثنوی شد.
ترجمه
۲ اثر مکتوب در حوزه روابط عمومی توسط ۲ نفر از اساتید علوم ارتباطات ترجمه شد.
همکاری‌های فرهنگی ایران و چین در زمینه ترجمه و نشر ۱۰۰ اثر ادبی گسترش پیدا می‌کند.
«سیرک سیاه»، نوشته مهدی رجبی، به کوشش احمد شهریار به زبان اردو ترجمه شده است و در آینده‌ای نزدیک توسط انتشارات مهردر در پاکستان منتشر می‌شود.
رمان «لیلیان باکسفیش به پیاده‌روی می‌رود» با ترجمه بانوی گیلانی روانه بازار کتاب شد.
جایزه ادبی و تاریخی «دکتر محمود افشار» به دانشمند بلژیکی، پروفسور «پیر لکوک» اهدا شد.
رمان عاشقانه «آنسوی رنگین کمان گریس» راهی بازار نشر شد.
کتاب «آسوده گرایی چگونه بی‌دردسر به بهترین نتیجه ممکن برسیم» اثر گرگ مک کیون با ترجمه علی ابوالحسنی توسط نشر مون به چاپ دوم رسید.
محمدرضا خاکی می گوید: در دوران کرونایی و خانه نشینی اجباری چند نمایشنامه ترجمه کردم که یکی از آنها نمایشنامه «همه پرندگان» اثر وجدی مُعَوَد است که چند روز پیش کارهای چاپ آن به پایان رسید.
سام قریبیان، بازیگر سینما در اولین تجربه تولید کتاب صوتی «دور دنیای فلسفه در ۸ روز» نوشته دِیو رابینسون و ری‍چ‍ارد آزب‍رن ترجمه شهاب‌الدین عباسی را خواند.
«روبات خرابکار» نوشته فرانک کاترل بویس با ترجمه ثمین نبی‌پور توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
آداب و سلوک در ماه رمضان و شب احیا در سفرنامه‌ها به خوبی به چشم می‌خورد، «انگلبرت کمپفر» پزشک و طبیعی‌دان اهل آلمان در دوره شاه سلیمان صفوی، در سفرنامه خود به مراسم افطار و نیایش شب‌های قدر و رفتن مردم به مساجد اشاره کرده و مطالبی درباره شب زنده داری و نیایش در روزهای 19، 21 و 23 ماه رمضان نوشته است. همچنین «پیترو دلاواله» سیاح ایتالیایی در سفرنامه خود به شب شهادت حضرت علی (ع) و دسته‌های عزاداری اشاره کرده است.
کتاب «راه‌های ابریشم نو؛ اکنون و آینده جهان» نوشته پیتر فرانکوپن با ترجمه حسن افشار توسط نشر مرکز منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «حضور و امرسیاسی؛ در انسان‌ورزی» تألیف پروفسور فرهنگ رجایی استاد تمام اندیشه سیاسی و روابط بین الملل دانشگاه کارلتون کانادا به زبان انگلیسی در نیویورک و لندن منتشر شد.
کتاب «التیام شر» نوشته جان برادشاو با ترجمه علی‌اکبر قاری‌نیت توسط انتشارات نسل نواندیش منتشر و راهی بازار نشر شد.
به همت دکتر سیروان بهرامی و سیدعلی حجت:
کتاب «فرم و زیرساخت‌های شهری» ترجمه شد
کتاب «فرم و زیرساخت‌های شهری» به همت دکتر سیروان بهرامی و سیدعلی حجت به زبان فارسی ترجمه شده است.
به همت عضو هیات علمی دانشگاه آزاد سنندج؛
رمان کُردی «میرنامه» به زبان فارسی ترجمه شد
رمان کُردی «میرنامه» به همت جمال احمدی؛ عضو هیات علمی دانشگاه آزاد سنندج به زبان فارسی ترجمه شد.
کتاب «گفت‌وگوهایی با عباس کیارستمی» نوشته گادفری چشایر با ترجمه صالح نجفی همراه با گفتگوی خود نجفی با کیارستمی در نشر لگا منتشر شد.
