گوگل از مدل ترجمه صوتی پیشرفتهای رونمایی کرده که هدف آن ارائه ترجمه روان و طبیعی در بیش از ۷۰ زبان است و بر پایه دو دهه تلاش این شرکت در زمینه یادگیری ماشینی بنا شده است.
ترجمه
وقتی صحبت از اسناد مهمی مانند شناسنامه، مدارک تحصیلی، قراردادهای قانونی یا اسناد شرکتی میشود، اهمیت این موضوع دوچندان میشود. اما چرا همیشه تأکید میشود که این ترجمهها باید مهر و امضای مترجم رسمی را داشته باشند؟ آیا این تنها یک رسم اداری است یا دلایل عمیقتری دارد؟ در این مقاله به این موضوع میپردازیم و توضیح میدهیم چرا این الزام، ضروری و منطقی است.
قرآن کریم کتاب مقدس مسلمانان جهان است. تا به حال ترجمه های فراوانی از این کتاب به زبان فارسی انجام گرفته است؛ ما در این مقاله بهترین ترجمه های قرآن را به شما معرفی خواهیم کرد.
کتاب «نصرالله»، روایتی از زندگی خصوصی و گفت وگوی اختصاصی محمدرضا زائری با سیدحسن نصرالله منتشر شد.
کودکان به محیط اطراف خود و مهمتر از همه به پدر و مادر خود توجه میکنند. این موضوع درباره بسیاری از رفتارها از جمله مطالعه و کتابخوانی صدق میکند. کودکان بلافاصله متوجه میشوند که آیا والدین از خواندن کتاب برای آنها لذت میبرند یا فقط به این دلیل که فکر میکنند کتابخوانی برای کودک خوب است، این کار را انجام میدهند.
نویسنده «پاییز آمد»، کتاب تازه تقریظ شده توسط رهبر معظم انقلاب، از استقبال این اثر پس از ترجمه آن به زبان بوسنیایی در میان مخاطبان خبر داد.
رمان نوجوان «به سوی دریا» نوشته سوزان کوپر با ترجمه بیتا ابراهیمی توسط نشر افق منتشر و راهی بازار نشر شد.
در ادامه ۵ مورد از بهترین کتابهایی که در شناخت عادتها و تغییر و جایگزینی عادتها و در نتیجه هموارتر شدن مسیر موفقیت، موثر هستند را معرفی میکنیم.
«راز ادوین درود» آخرین رمان چارلز دیکنز با ترجمه لیدا طرزی منتشر شد.
ترجمه کتاب «برنامه سازی تلویزیونی» نوشته جیم آونزراهی بازار نشر شد.
در این مقاله شما را با خواص و فضیلت سوره حمد آشنا می کنیم. سوره ی حمد یکی از پر فضیلت ترین سوره های قرآن است. این سوره، تنها سوره ای است که دو بار نازل شده است.
ترجمه کتاب «جویندگان صدف» نوشته رُزاموند پیچلر توسط انتشارات نقش جهان منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه «دوردستها»، «من نمیخواهم یک موش کوچولو باشم» و «شیائو و پدرش کجا رفتند؟» نوشته چائو وِن شوان برای بچهها منتشر شد.
در احکام جداگانهی توسط محمد رحمانیان، دبیر دهمین دورهی انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران، هیئت داوری بخش ترجمهی این رویداد ملی فرهنگی، انتخاب و معرفی شدند.
ترجمه رمان «معمای پیچیده» نوشته ژان فیلیپ آرو وینیود توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه کتاب «راهنمای تاب آوری» نوشته جنین والدمن و پاول زد جکسون توسط انتشارات پویش مدام منتشر و راهی بازار نشر شد.
ترجمه کتاب «میلیون ها سایه خاکستری» نوشته سینتیا کادوهاتا توسط انتشارات آلاچیق منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «روانشناسی هنر» با ترجمه سهند سلطاندوست توسط انتشارات ققنوس منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «انقلاب هوش مصنوعی؛ هوش مصنوعی چگونه جامعه، اقتصاد و فرهنگ ما را دگرگون خواهد کرد» با ترجمه مریم براتی روانه بازار نشر شد.
نمایشنامه «مسافرت آقای پریشون» نوشته اوژن لابیش با ترجمه عباس آگاهی راهی بازار نشر شد.
