مترجم

وقتی صحبت از اسناد مهمی مانند شناسنامه، مدارک تحصیلی، قراردادهای قانونی یا اسناد شرکتی می‌شود، اهمیت این موضوع دوچندان می‌شود. اما چرا همیشه تأکید می‌شود که این ترجمه‌ها باید مهر و امضای مترجم رسمی را داشته باشند؟ آیا این تنها یک رسم اداری است یا دلایل عمیق‌تری دارد؟ در این مقاله به این موضوع می‌پردازیم و توضیح می‌دهیم چرا این الزام، ضروری و منطقی است.

رئیس فرهنگستان زبان و ادب فارسی و مدیرعامل مؤسسۀ پژوهشی میراث مکتوب در پیام‌هایی جداگانه درگذشت جلیل تجلیل را تسلیت گفتند.

محمدتقی غیاثی، منتقد ادبی و مترجم ادبیات فرانسوی، در ۹۲ سالگی در فرانسه درگذشت.

مراسم نکوداشت پرویز دوائی، نویسنده، مترجم و منتقد سینما برگزار می‌شود.

حسن شرف الدین مترجم سینمای ایران به دلیل ابتلا به سرطان از دنیا رفت.

نیما حضرتی، مترجم در ۳۸سالگی از دنیا رفت.

در پی انتقاد یک مترجم از نوع قراردادی که نشر نی با او به امضا رسانده است،‌ این انتشارات در بیانیه‌ای ضمن عذرخواهی از او‌، اعلام کرد که قراردادش را اصلاح خواهد کرد.

کورش صفوی زبانشناس و مترجم سرشناس ایرانی در ۶۷ سالگی از دنیا رفت،

مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر شاپور جورکش روز سه‌شنبه (دهم مردادماه) برگزار خواهد شد.

محمدکاظم فیروزمند خلخانی، نویسنده و مترجم در ۷۷ سالگی از دنیا رفت.

سومین دوره از مسترکلاس‌های آموزشی «صفحه‌نو» با حضور عبدالحسین وهاب‌زاده به کارگردانی مشترک مجتبا میرتهماسب و مهدی گنجی به‌طور اختصاصی و رایگان در پلتفرم «تماشاخونه» عرضه می‌شود.

اصغر رستگار، مترجم، در ۷۴ سالگی از دنیا رفت.

بهرام مقدادی، مترجم، در ۸۴ سالگی از دنیا رفت.

یادداشت زیر را به بهانه توزیع سریال «مترجم» در شبکه نمایش خانگی بخوانید.

ر‌وز گذشته یک‌شنبه ۱۴ اسفند غلامحسین میرزاصالح، پژوهشگر و مترجم نامدار و نوه میرزاصالح شیرازی (از نخستین دانش‌آموختگان ایرانی در اروپا و ناشر روزنامه کاغذ اخبار، نخستین روزنامه ایران)، درگذشت.

فرامرز بهزاد، مترجم زبان آلمانی، در ۸۷ سالگی در آلمان درگذشت.

در مطلب زیر نگاهی به کارنامه محمد قاضی مترجم آثاری هم چون «دن کیشوت»، «آزادی یا مرگ»، «زوربای یونانی» داریم.

خسرو سمیعی که برای نخستین‌بار ماجراهای تن‌تن را ترجمه کرد چند روز پیش در سکوت خبری از دنیا رفت.

مراسم وداع با ناصر تکمیل همایون (جامعه‌شناس و تاریخ‌نگار) برگزار می‌شود.