کتاب «زبان پزشکی» منتشر شد؛ پژوهشی جامع در ساختار و ریشه واژگان پزشکی

به گزارش سایت خبری پُرسون، از آذربایجان‌شرقی؛ کتاب زبان پزشکی (Medical Language) اثری آموزشی و پژوهشی به همت دکتر علیرضا محمدی و توسط انتشارات آبشامه چاپ و منتشر شد. این کتاب نخست با رویکرد زبانی به آواشناسی پرداخته و سپس زیرساختهای دستور زبان لاتینی و یونانی موثر در واژه سازی زبان پزشکی و تحلیل واژگان این زبان را مورد بررسی قرار داده است.

محور اصلی تحقیق در این کتاب ایجاد فهرستی کامل و جامع از پیشوند، پسوند و ریشه های زبان پزشکی است که این امر همراه با ریخت شناسی یا تکواژشناسی (Morphology) و ریشه شناسی (Etymology) واژگان و اصطلاحات صورت پذیرفته است. مشخصآ، در این شیوه تحقیق ریشه واژگان لاتینی، یونانی و انگلیسی از همدیگر تفیکیک شده و مفاهیم مشابه نیز شناسایی خواهند شد.

در این کتاب، این امکان فراهم شده است که خود کاربر و دانشجو بدون نیاز به راهنما پسوند، پیشوند و ریشه های واژگان را آنالیز کرده و با مفاهیم بیشتر زبان پزشکی آشنایی پیدا کند. برای مثال؛ با مراجعه به یکی از پیشوند، پسوند و ریشه واژه neo/nato/logy میتوان دهها ریشه همسان را که با این عناصر دستوری ساخته شده اند را تحلیل کرد. مسلمآ؛ این شیوه تحقیق، هزاران واژه پزشکی را بمانند یک واژه نامه با یکدیگر مرتبط کرده و به درک مفاهیم و اجزای ریز زبان پزشکی کمک زیادی خواهد کرد. کما اینکه، این شیوه پژوهش و روش تحقیق پایه و اساس ساخت واژگان جدید پزشکی نیز محسوب میشود.

این کتاب در 390 صفحه، در قطع وزیری و توسط علیرضا محمدی ـ دارای دکتری تخصصی در رشته زبانشناسی کلاسیک از دانشگاه وین اتریش ـ و به یاری انتشارات آبشامه (09306953650) منتشر و در معرض فروش قرار گرفت.

منبع: پُرسون آذربایجان شرقی