![تصویر موفقیت "بامداد خمار" برخی را به ادعا انداخت| اقتباس از ادبیات ایران جسارت میخواهد، نه ادعا](https://purson.ir/Media/Image/1404/08/11/638975893735995997.jpg "تصویر موفقیت "بامداد خمار" برخی را به ادعا انداخت| اقتباس از ادبیات ایران جسارت میخواهد، نه ادعا")
به گزارش سایت خبری پُرسون، ایران از دیرباز در حوزه ادبیات و هنر سرآمد بوده و آثار ارزشمند بسیاری در این عرصه خلق شده است؛ آثاری که ظرفیت بالایی برای تبدیل شدن به فیلم و سریال دارند. با این حال، همواره این پرسش مطرح بوده که چرا با وجود این گنجینه ادبی، مسیر اقتباس از آثار ایرانی با دشواریهایی همراه است.
رضا اورنگ، منتقد و مدرس سینما، با اشاره به حواشی پیرامون سریال "بامداد خمار" اظهار داشت: ادبیات ایران بسیار غنی و گسترده است و آنقدر داستان و موضوع دارد که اگر هزاران نفر سالها از این منابع استفاده کنند، باز هم ظرفیتهای تازهای برای اقتباس وجود خواهد داشت.
وی افزود: ساخت فیلم و سریال اقتباسی برخلاف تصور برخی، کاری آسان نیست و به دانش، توانایی و شناخت درست از ادبیات و سینما نیاز دارد. معدودی از فعالان این حوزه با پذیرفتن سختیها تلاش میکنند رمانها و داستانهای ارزشمند را به آثار تصویری تبدیل کنند و موفقیت این مسیر نیازمند همت و جسارت است.
این مدرس سینما با اشاره به اقتباس سریال «بامداد خمار» از رمان مشهور فهیمه حاجسیدجوادی گفت: این اثر توسط نرگس آبیار و با حمایت شیدا به سریال تبدیل شده و پس از تجربه ساخت «سووشون»، توجه مخاطبان را به خود جلب کرده است.
اورنگ ادامه داد: پیش از این برخی افراد برای اقتباس از "بامداد خمار" اقدام کرده بودند، اما به دلایل مختلف این پروژهها به سرانجام نرسید. پس از موفقیت سریال و استقبال مخاطبان، برخی از افرادی که پیشتر درباره ساخت این اثر صحبت کرده بودند، نسبت به آن واکنش نشان دادند.
وی تأکید کرد: همانگونه که آثار بزرگی مانند "بینوایان" بارها در قالب فیلم و سریال اقتباس شدهاند، هر فیلمساز و هنرمندی میتواند با نگاه و برداشت خود سراغ آثار ادبی برود. مسیر اقتباس برای همه باز است و موفقیت یک اثر نباید بهانهای برای زیر سؤال بردن تلاش سازندگان آن باشد.
این منتقد سینما با بیان اینکه ادبیات ایران سرشار از سوژههای ارزشمند برای تولید آثار نمایشی است، گفت: بسیاری درباره اقتباس از آثار ادبی صحبت میکنند، اما ورود به این عرصه نیازمند اقدام عملی، برنامهریزی و پذیرش دشواریهای تولید است.
اورنگ در پایان خاطرنشان کرد: درباره "بامداد خمار" تنها نویسنده اثر میتواند نسبت به نحوه اقتباس دیدگاه داشته باشد و دیگران نیز میتوانند با انتخاب آثار ادبی دیگر، ایدههای خود را به مرحله تولید برسانند؛ چراکه برای اقتباس از ادبیات ایران، بیش از هر چیز به جسارت و تلاش نیاز است.
منبع: تریتانیوز
