به گزارش سایت خبری پُرسون، اگر زیرنویس کردن ویدیو برایتان کاری دشوار، زمان‌بر و خسته‌کننده است، دیگر جای نگرانی نیست! با پیشرفت فناوری هوش مصنوعی، ابزارهایی به وجود آمده‌اند که می‌توانند به‌صورت خودکار، سریع و دقیق زیرنویس و ترجمه‌های هماهنگ با صدا ایجاد کنند.
برنامه Captions یکی از پرطرفدارترین اپلیکیشن های ساخت زیرنویس خودکار برای ویدیوها است که به ویژه در میان کاربران ایرانی محبوبیت بالایی دارد. آنچه این برنامه را از سایر ابزارها متمایز می‌سازد، پشتیبانی کامل از زبان فارسی و توانایی تولید زیرنویس با سرعت بالا است. این ویژگی باعث می‌شود که کاربران بتوانند در کوتاه‌ترین زمان ممکن، بدون نیاز به ویرایش‌های پیچیده یا تنظیمات تخصصی، خروجی باکیفیت دریافت کنند.
به طور خلاصه، اگر به دنبال راهی سریع، ساده و حرفه‌ای برای زیرنویس کردن ویدیوهای خود هستید، اپلیکیشن Captions می‌تواند یکی از بهترین انتخاب‌های شما باشد.
برنامه AutoCap یکی از ابزارهای کاربردی و نیمه‌حرفه‌ای برای ساخت زیرنویس خودکار ویدیوهاست که با تشخیص خودکار صدا، به شما کمک می‌کند بدون نیاز به وارد کردن متن، زیرنویس‌ها را به‌صورت اتوماتیک تولید و روی ویدیو اعمال کنید. این اپلیکیشن برای کاربران فعال در شبکه‌های اجتماعی گزینه‌ای بسیار مناسب به شمار می‌رود.
یکی از معروف‌ترین اپلیکیشن های ویرایش ویدیو در میان کاربران موبایل اکانت اینشات است. اما وقتی نوبت به زیرنویس‌گذاری می‌رسد، استفاده از InShot ممکن است برای برخی افراد چالش‌برانگیز باشد، زیرا:
یکی از اپلیکیشن‌های ایرانی و کاربردی در حوزه‌ی تولید محتوای ویدیویی است که تمرکز اصلی آن روی زیرنویس‌گذاری، ترجمه و بهینه‌سازی ویدیوها قرار دارد. این برنامه مخصوص کسانی است که می‌خواهند به ساده‌ترین شکل ممکن، محتوای خود را حرفه‌ای و قابل فهم‌تر ارائه دهند.
برنامه Dubs یکی از ابزارهای حرفه‌ای در حوزه ترجمه و زیرنویس‌گذاری ویدیو است که مخصوص کاربرانی طراحی شده که به دنبال دقت بالا، سرعت مناسب، و امکانات سفارشی‌سازی هستند. این برنامه در مدت کوتاهی توانسته بیش از ۱ میلیون نصب فعال در گوگل‌پلی کسب کند و امتیاز ۴.1 از ۵ را از کاربران دریافت نماید؛ که نشان‌دهنده‌ی رضایت بالای کاربران از عملکرد آن است.
تشخیص گفتار و تبدیل آن به متن به‌صورت خودکار
برنامه با دقت بالا صدای ویدیو را به متن تبدیل می‌کند و امکان ویرایش کپشن را نیز به شما می‌دهد.
پشتیبانی از زبان فارسی و چندین زبان دیگر
از نکات قوت این اپ، پشتیبانی کامل از زبان فارسی است که برای کاربران ایرانی بسیار مهم محسوب می‌شود.
تنوع در استایل زیرنویس‌ها
چندین قالب آماده برای زیرنویس وجود دارد که قابلیت تغییر رنگ، فونت و جایگاه نیز دارند. حتی می‌توانید یک استایل اختصاصی طراحی کرده و آن را ذخیره کنید.
سرعت بالا در پردازش و خروجی‌گیری
فقط چند ثانیه زمان کافی‌ست تا برنامه متن را روی ویدیو شما قرار دهد.
مناسب برای ویدیوهای تخصصی و کوتاه
اگر تولیدکننده محتوای آموزشی، انگیزشی یا تخصصی هستید، این برنامه کمک بزرگی برای شماست.
نکات مهم
|
ویژگی‌ها/برنامه‌ها |
Captions |
AutoCap |
InShot |
Captiono |
Dubs |
|---|---|---|---|---|---|
|
زیرنویس خودکار |
بله (هوش مصنوعی دقیق) |
بله (ساده و سریع) |
بله (نیاز به پرداخت) |
بله (فقط انگلیسی) |
بله (پشتیبانی از فارسی) |
|
پشتیبانی از فارسی |
جزئی (با خطا) |
متوسط |
بله |
خیر |
عالی و دقیق |
|
رابط کاربری |
حرفه‌ای ولی پیچیده |
ساده و کاربرپسند |
آشنا و روان |
خیلی ساده |
مدرن و روان |
|
ویژگی‌های ویرایش |
کپشن، فونت، افکت‌های ویدیویی |
فقط متن زیرنویس |
ویرایش ویدیو کامل |
محدود به کپشن |
صداگذاری، ترجمه، کپشن |
|
نیاز به اینترنت |
بله |
بله |
نه (برای زیرنویس بله) |
بله |
بله (برای ترجمه و کپشن) |
|
قابلیت ترجمه |
بله (اما نه فارسی دقیق) |
خیر |
خیر |
خیر |
بله (ترجمه صوت + زیرنویس) |
|
نسخه رایگان کاربردی |
محدود |
نسبتاً خوب |
بله با واترمارک |
بله |
بله ولی با محدودیت |
|
در دسترس بودن برای ایران |
محدود (نیاز به VPN) |
در دسترس |
کاملاً در دسترس |
در دسترس |
در دسترس (ولی گاهی کند) |
|
قابلیت استفاده برای تولید محتوا در شبکه‌های اجتماعی |
عالی |
متوسط |
عالی |
ضعیف |
عالی |
برای کاربران ایرانی، برنامه Dubs بهترین گزینه است به دلایل زیر:
اگر نیاز شما فقط زیرنویس خودکار ساده باشد و دنبال گزینه سبک و سریع هستید، AutoCap هم گزینه مناسبی‌ست.
اما اگر به دنبال اپ حرفه‌ای با امکانات کامل ویرایش ویدیو هستید، InShot پیشنهاد می‌شود؛ البته نیاز به تنظیم زبان و پرداخت برای بعضی ویژگی‌ها دارد.
منبع: فروشگاه اینترنتی بیتن
1012113
